様々なHack系の書籍や記事などで、情報収集の際のRSSリーダーの有効性が語られています。しかし実際まだまだRSSって何？フィードって何？RSSリーダーとは？という人は多いようです。
その為、RSS配信に気をつかっても、どこまで意味があるのかどうなのか効果がつかめないところです。しかしせっかくブログ運営をしていくのであれば、フィード配信とやらにも工夫はしてみたいところ。
RSS hats in China / Robert Scoble
ブログサービスであればほとんどの場合、何もしなくても勝手にRSS配信してくれています。勝手にやってくれるあまり、無料ブログサービスによっては逆に何もカスタマイズ出来ないほどです。
このブログのようにWordPressを利用していると、フィード配信のカスタマイズも非常に簡単。またフィードというものに関して理解しておけば、ブログの更新をそのままfacebookに流したりtwitterに通知したりと何かと有効利用出来て便利です。
今現在、当ブログで使用しているのは上記のブログにもある、FeedBurnerというウェブサービス。このサービスは、WordPressが標準で配信するフィードを加工して別のRSSフィードして出力してくれます。
FeedBurnerは昔は独立した会社でしたが、現在では買収されGoogleのウェブサービスの一つとなっています。おかげでRSSフィードの中へアドセンスを組み込んだりが非常に楽になりました。
FeedBurnerのRSSフィード配信画面
ここまで書いていてなんですが、実は当初あまり何も考えず、なんとなく適当にRSSフィードを設定してあとはほったらかしという状態でした。
ある日よく見てみるとFeedBurnerの配信画面（RSSフィード表示画面）が英語表示となっています。
しかし他の人のブログなどを見ると日本語表示となっています。
別にどっちでもいいような気もしますが、万が一これがRSS登録の妨げになってはいけないと思い、日本語表示する方法を検索。
RSS配信フィードの画面を日本語に
やり方がわかったのでメモ
FeedBurnerの管理画面で【Optimize】をクリック
その後、左端の項目から【BrowserFriendly】をクリック
表示されたBrowserFriendly画面の中を【Theme:Clearfeed（Japanese）】へ変更
あとは左下の【Save】をクリック
これでRSS配信画面が日本語化されます。
なお、管理画面自体がすでに日本語表示になっていると、この項目自体が出てきません。
その場合にはあらかじめ右上の【言語】から英語表示に変えておきましょう。
せっかくなのでよろしければこちらからフィードの登録お願いします。
